<SPAN> 2011</SPAN> <SPAN>年巴斯夫的销售额和收益均大幅超过</SPAN> <SPAN>2010</SPAN> <SPAN>年的历史最高水准，因而再次获取远高于资本成本的利润。和</SPAN> <SPAN>2010</SPAN> <SPAN>年相比，销售额上升了</SPAN> <SPAN>15%</SPAN> <SPAN>，达到</SPAN> <SPAN>735</SPAN> <SPAN>亿欧元，所有地区都为这一业绩做出了贡献。不计特殊项目的运营收入（</SPAN> <SPAN>EBIT</SPAN> <SPAN>）提高了</SPAN> <SPAN>4%</SPAN> <SPAN>，达到</SPAN> <SPAN>84</SPAN> <SPAN>亿欧元，运营收入即</SPAN> <SPAN>EBIT</SPAN> <SPAN>增长了近</SPAN> <SPAN lang=EN-US>11%</SPAN> <SPAN>，达到</SPAN> <SPAN lang=EN-US>86</SPAN> <SPAN>亿欧元。</SPAN>
<P> </P>
<P><SPAN> 在年度新闻发布会上，巴斯夫执行董事会主席博凯慈（</SPAN> <SPAN>Kurt Bock</SPAN> <SPAN>）博士表示：“巴斯夫在</SPAN> <SPAN>2011年再创佳绩，因而，我们将继续激进的股息政策，并欲在年会上再次提议提高股息到</SPAN> <SPAN>2.5</SPAN> <SPAN>欧元，高于去年</SPAN> <SPAN>0.30</SPAN> <SPAN>欧元，增长了</SPAN> <SPAN>13.6%</SPAN> <SPAN>。”</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN> 2011</SPAN> <SPAN>年第四季度销售额同比、环比均有增长，达到</SPAN> <SPAN>181</SPAN> <SPAN>亿欧元。但不计特殊项目的息税前收益受下半年全球经济发展放缓的影响，同比减少了</SPAN> <SPAN>14%</SPAN> <SPAN>，为</SPAN> <SPAN>15</SPAN> <SPAN>亿欧元。公司在</SPAN> <SPAN>2011年下半年伊始便洞悉这一放缓趋势，客户预期经济疲软可能带来价格偏软，在下订单时更加谨慎，减少存货、延缓订单计划。</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN> 巴斯夫首席财务官</SPAN> <SPAN>Hans-Ulrich Engel</SPAN> <SPAN>博士强调了公司运营中现金流</SPAN> <SPAN>充足</SPAN> <SPAN>的重要性，他说：“公司运营现金流超越去年的水准再创新高，达到</SPAN> <SPAN>71亿欧元。”这主要得益于净收入的增长，公司业务的扩展及产品售价的提高使运营资金有所增长，所涉现金随之增加。</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN> 物业、装置及设备费用及无形资产（资本支出）相关支出共计</SPAN> <SPAN>34</SPAN> <SPAN>亿欧元，同比提高了</SPAN> <SPAN>8.62</SPAN> <SPAN>亿欧元。</SPAN> <SPAN>2011年投产的重要运营资本支出包括公司在中国南京生产基地的扩建、美国路易斯安那州盖斯马甲胺生产基地的建设、比利时安特卫普发烟硫酸生产基地的建设，以及欧洲天然气管道系统的延伸。</SPAN></P>
<P><SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN> 巴斯夫对</SPAN> <SPAN>2012</SPAN> <SPAN>年的展望基于以下经济预测：</SPAN></P>
<UL class="dashList topmargin">
<LI><SPAN class=dash>-</SPAN> <SPAN class=dashText><SPAN>全球经济增长保持上一年水平（</SPAN> <SPAN>+ 2.7%</SPAN> <SPAN>）</SPAN></SPAN></LI>
<LI><SPAN class=dash>-</SPAN> <SPAN class=dashText><SPAN>全球化学品（不含医药类）生产总值稳步增长（</SPAN> <SPAN>+ 4.1%</SPAN> <SPAN>）</SPAN></SPAN></LI>
<LI><SPAN class=dash>-</SPAN> <SPAN class=dashText><SPAN>欧元</SPAN> <SPAN>/</SPAN> <SPAN>美元平均汇率：</SPAN> <SPAN>1:1.30</SPAN></SPAN></LI>
<LI><SPAN class=dash>-</SPAN> <SPAN class=dashText><SPAN>布伦特平均原油价格为</SPAN> <SPAN>110</SPAN> <SPAN>美元</SPAN> <SPAN>/</SPAN> <SPAN>桶</SPAN></SPAN></LI></UL>
<P> </P>
<P><SPAN> 博凯慈博士称：“我们认为全球经济</SPAN> <SPAN>2012年初期将缓步增长，之后将加快速度。严重的主权债务危机，特别是欧美债务危机使得经济前景不确定，对经济发展造成不利影响。化工行业的增长动力仍主要来自于新兴市场。</SPAN> <SPAN>”</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN> 2012</SPAN> <SPAN>年巴斯夫计划提升销售量（不包括并购与剥离），公司希望超越</SPAN> <SPAN>2011年的历史最好成绩，创销售额及不计特殊项目的息税前收益新高。利比亚原油恢复供应及化学品业务产量提高将使盈利获得增长。</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN> 巴斯夫计划将</SPAN> <SPAN>2012</SPAN> <SPAN>年全球研发费用提高到</SPAN> <SPAN>17</SPAN> <SPAN>亿欧元（</SPAN> <SPAN>2011</SPAN> <SPAN>年：</SPAN> <SPAN>16</SPAN> <SPAN>亿欧元）。</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN> 博凯慈博士还指出：“</SPAN> <SPAN>2012</SPAN> <SPAN>年我们计划再次获得高于资本成本的利润。在</SPAN> <SPAN>2012年上半年，我们未必能与去年同期的高水平持平。而在下半年，我们预期将超过去年同期水平。”</SPAN></P><BR>
<P align=right><FONT size=3>【摘自中国香化2012第2期】</FONT></P>